“Eu entendo tudo o que é falado em espanhol, mas na hora de falar não sai nada…”. Aposto que você já ouviu ou até mesmo já disse isso em algum momento. Eu ouço isso com muita frequência e minha resposta é sempre a mesma: isso acontece porque entender e falar são competências diferentes! Uma coisa é uma coisa, outra coisa é outra coisa.
Eu fiz um vídeo aqui no canal no qual eu dou 6 super dicas para ser fluente em espanhol, e ali eu menciono que aprender um idioma é como montar um quebra-cabeças, cada habilidade (entender, ler, escrever e falar) são peças de quebra-cabeças que precisam ser unidas pra que você tenha o seu desenho, pra que aquilo tenha sentido. Vamos focar aqui em duas dessas competências: ENTENDER e FALAR.
Primeiro, para muitos de nós brasileiros, ouvir algo em espanhol e entender o que aquilo significa é algo bastante comum, primeiro porque o português e o espanhol têm mais ou menos 85% de semelhança, sim é isso mesmo. Isso acontece, porque espanhol e português fazem parte da mesma família de línguas, as línguas que descendem do latim. Então, é possível entender palavras que são semelhantes, e também pelo contexto você consegue deduzir o que está sendo dito. Como eu disse antes, pra muitos falantes de português, compreender o espanhol falado é razoavelmente possível. Mas, isso não acontece com todos, há pessoas que não entendem quase nada.
Então, se você compreende boa parte do que escuta em espanhol, fique feliz, isso quer dizer que você tem certa facilidade para aprender espanhol. Mas, não pense que só por causa disso você é capaz de falar na mesma proporção… como eu disse, são habilidades diferentes.
A segunda habilidade, da qual estamos tratando aqui, que é a produção oral, o falar propriamente dito, é algo que exige mais, exige que você conheça vocabulário, que você tenha um mínimo conhecimento de gramática para montar frases que façam sentido, conhecer o mínimo de pronúncia, é um processo que exige mais informação, então é um algo mais complexo.
E aí, você quer saber como começar a entender ainda mais e posteriormente falar com mais segurança? Então veja o vídeo “6 super dicas para ser fluente em espanhol”.
¡Hasta la próxima! =)
–> PARTICIPE DO NOSSO CANAL DO TELEGRAM: http://t.me/espanholdinamico
–> INSCREVA-SE no YOUTUBE: http://youtube.com/espanholdinamico
–> ME SIGA NO INSTAGRAM: http://instagram.com/espanoldinamico
–> ME ACOMPANHE NO TIKTOK: http://vm.tiktok.com/4rFpsQ
–> ME ACOMPANHE NO FACEBOOK: http://facebook.com/espanholdinamico